Inside the “psychological torture” regime targeting migrants who can’t be sent home.