It’s true that it’s affecting language, but if anything it shows that trying to force newspeak doesn’t really work. People get creative.

In monocultures like most of China, it can work locally, such as in suppression of knowledge of the Tiananmen Square Massacre, but outside their direct control they can’t stop the signal.