Wikipedia’s credibility is under attack from pro-Israel critics and right-wing voices such as Elon Musk