I don’t see how peacekeepers interacting with both sides of a conflict is proof of anything. By that logic all in troops interacting with Israelis should also be removed, and the UN should just take a shoot anything that moves near the border approach.

You can bind mount a directory on your pool into an lxc too. I do this with smb and a few other file/data services without issue but never tried omv. If containers work for you it might be the simpler way to go.

Was she arrested by a state trooper? Was she accused by a state prosecutor? Was she sent to prison by a state judge? Why is it not the states fault?