“Version” is definitely used commonly to describe two different … versions of the same thing, without implying that one is better than the other or supercedes it. There are two versions of the PS5, one with and one without a disk drive. There are many different versions of Windows, like Home or Enterprise. You can get hardcover or paperback versions of many books. Etc. Etc.
I literally pulled the original game out of a cereal box in 2010 and proceeded to have hours upon hours of fun with it. It was on one of those funny small CD-ROMs. Good times.