Surprised TOEM isn’t on your list, given the premise is pretty much exactly what you describe. Last I checked it comes up on the first page or something if you sort steam by highest rated.
Lunacid might also be a good game. I think it fits your criteria for me, but that might just be for me.
I don’t think this can really be answered until after the fact. Anything that I (and I suspect most) people could say about an artstyle are going to be particular to an instance of that artsyle. If I’d give advice as someone who is neither an artist nor a game designer, what attracts me more than anything is a unique artstyle, which, if I’m gonna give a brutal opinion, starting from a vague category like ‘pixel’, ‘hand drawn’ or ‘3D’ probably won’t get you there.
I feel like I even struggle to answer your question at face value because it doesn’t align well at all with how I conceptualize game art. For example, Cruelty Squad is a game that I don’t think I’d have gotten if not for it’s artsyle. Like, sure, it’s 3D, but it’s a lot more like a PilotRedSun animation than it is a game like TF2. Or take a game like Factorio: most of the assets of that game are pre-rendered 3D sprites, so despite being artisticly unique in a way that interests me it doesn’t fit into the categories you’ve asked about. The best I can say is “I dunno”, and I don’t think anyone else can answer it further than that.
There is the Anno series of games, which are technically RTS games but if I’m honest I find them the most fun when I go out of my way to avoid combat/micromanagement. I’ve only played 1404, 2070, and 2205, 2070 being the best in my opinion, but it has a bad history with DRM so I’d suggest 1404 (known as “Dawn of Discovery” in the US because us americans are afraid of numbers apparently).
Edit: looking at the steam page it looks like they decided to take 1404 down and made a new page where the game is (mostly) unchanged besides requiring you to jump through all the BS hoops that 2070 did, so I’d say if you’re gonna spend money get 1404 on GOG, or if you are willing to do unspeakable things go with 2070.
I often hear about the original “Elite” in this context. It managed to do real time 3d rendering on home computers (albeit wireframe) in a time when that was usually relegated to pre-renders or supercomputers. Came out a good decade before making 3d games was more generally viable.
If you are to believe that Reddit is setting the API pricing as high as proposed to eliminate 3rd party apps, rather than to recoup costs of allowing their existence (which I wouldn’t put it past them to lie like that to make it sound more palletteable), then it’s reasonable to believe Apollo’s existence doesn’t cost them 20M$. In fact I’d be surprised if it even costs them the 10M$ figure because Reddit’s reaction implies a number that high must be extortion.
The thing that finally got businesses to finally get off IE wasn’t from the browser being worse than every other option. Heck, it wasn’t even because it was a decrepit piece of software that lost it’s former market dominance (and if anything businesses see that as a positive, not a negative).
What finally did that was microsoft saying there won’t be any security updates. That’s what finally got them off their ass; subtly threatening them with data breaches, exploits, etc. if they continue to use it. I don’t see google doing this anytime soon, at least not without a “sequel” like microsoft had with edge.